This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 28 '10 eng>rus study обследование pro closed ok
- Nov 21 '10 eng>rus posterior vertebral cortical rim задний вертебральный кортикальный край pro closed ok
- Nov 20 '10 fra>rus activités incentives дополнительные мероприятия pro closed no
- Nov 20 '10 eng>rus Aqua Baby голубая бездна pro closed ok
4 Nov 14 '10 eng>rus matured in grafts созревших в трансплантате pro closed ok
- Nov 14 '10 eng>rus Coordonné комбинация pro closed no
- Nov 6 '10 eng>rus market call онкольный кредит pro closed no
4 Nov 6 '10 eng>ukr co-culture совместные культуры pro closed no
- Nov 5 '10 eng>rus snap image любительский снимок pro closed no
4 Nov 4 '10 eng>rus opt-out clause пункт о праве (Великобритании) на выход (например, из соглашения) pro closed ok
- Nov 1 '10 eng>rus if an alternate coreceptor tropism test is available на случай появления возможности проведения альтернативного (другого) теста на тропизм к корецепторам pro closed no
- Oct 31 '10 eng>rus get tender out предоставить тендерные предложения pro closed ok
4 Oct 28 '10 deu>rus convergens alternans Сходящееся альтернирующее частично аккомодационное косоглазие pro closed no
4 Oct 25 '10 eng>rus resource security ресурсная безопасность pro closed no
- Oct 25 '10 eng>rus Fertility and Reproductive Medicine Центр фертильности и репродуктивной медицины pro closed ok
- Oct 23 '10 eng>rus flying combat missions боевые вылеты pro closed ok
- Oct 21 '10 eng>rus human rights/transactional due diligence права человека/проведение процедуры дью-ди́лидженс сделки pro closed no
- Oct 21 '10 eng>rus certificate of the Calibrator Well сертификат колодца калибратора pro closed no
- Oct 13 '10 eng>rus to cascade management feedback поддерживать обратную связь с руководством (менеджментом) разных уровней pro closed ok
- Oct 7 '10 eng>rus biosafety-guarded biofuel energy production technology экологически безопасная pro closed no
- Oct 5 '10 deu>rus LR- Artikel Nr. Lloyd's Register (LR) Nr. pro just_closed no
4 Oct 5 '10 eng>rus to grant approval for Одобрить pro closed no
- Oct 5 '10 deu>rus Annuitaet Аннуитет pro closed no
- Oct 4 '10 eng>rus weathering slate Водосточная труба, водоотвод pro closed ok
- Sep 30 '10 eng>rus scrip and scripless в бумажной или электронной форме pro open no
- Sep 29 '10 eng>rus fully authorized полномочный pro closed ok
- Sep 29 '10 eng>rus veil прозрачная ткань pro closed ok
2 Sep 29 '10 eng>ukr substantially liquid portion рідка частина (суспензії) pro closed no
4 Sep 27 '10 eng>rus therapeutic endpoint не имеет терапевтического эффекта pro closed ok
- Sep 26 '10 eng>ukr co-cultures кокультури pro closed no
- Sep 5 '10 eng>rus to be boxed while still fresh и немедленно упаковываются на следующей линии. pro closed ok
- Jul 29 '10 eng>rus speсify the meeting as suсh надлежащим образом сообщить о проведении собрания pro closed no
- Jul 17 '10 eng>rus contested in good faith by appropriate proceedings добровестно оспариваются в установленном [законом] порядке pro closed no
- Jul 16 '10 eng>rus case room место для переговоров pro closed ok
3 Jun 28 '10 eng>rus aggregation scale масштаб агрегирования pro closed no
4 Jun 28 '10 eng>ukr with this content and statement у даному обсязі та формулюванні, вимога... pro closed ok
- Jun 27 '10 eng>rus post-acquisition покет вторичной обработки pro closed no
- Jun 26 '10 eng>rus trial subject’s female pregnant PARTNER беременная женщина - партнер субъекта исследования pro closed no
4 Jun 25 '10 eng>rus think of businesses as a portfolio относится к разным направлениям бизнеса как к набору активов pro closed no
- Jun 26 '10 eng>rus Issue-driven meetings целевые совещания pro closed no
- Jun 26 '10 eng>rus with a touch of blood немного кровожадный pro closed no
- Jun 25 '10 eng>rus bull market демонстрировал сильный рост pro closed ok
4 Jun 25 '10 eng>rus being long and being short of a currency приобретать и избавляться от (определенной) валюты pro closed no
- Jun 24 '10 fra>rus homogène подходящее запасное колесо pro closed ok
- Jun 24 '10 deu>rus Wohlfühlprogramm хорошее времяпровождение pro closed ok
- Jun 21 '10 eng>rus closing of relief packages сокращения льготных систем налогообложения pro closed no
- Jun 21 '10 eng>rus on media vessel емкости в среде pro closed ok
- Jun 21 '10 eng>rus bunker shots удар в бункер pro closed no
- Jun 21 '10 eng>rus shotty lymph node уплотненный лимфоузел pro closed ok
- Jun 21 '10 eng>rus staycation домашний отпуск pro closed no
Asked | Open questions | Answered